Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über internationale Vergleichsabkommen aufgrund von Mediation wurde am 46. August 7 von 2019 Nationen unterzeichnet, darunter China, Indien und die Vereinigten Staaten. Innerhalb von sechs Monaten hatten weitere sechs Nationen unterzeichnet. Das Übereinkommen wird die Durchsetzbarkeit internationaler Handelsabkommen verbessern, die durch Mediation erzielt werden, anstatt solche Vergleichsabkommen wie bisher als normale Verträge zu behandeln, die der Gerichtsbarkeit und anderen Unwägbarkeiten der grenzüberschreitenden Durchsetzung von Verträgen ausgesetzt sind.

Das Übereinkommen hat jedoch einen Wert, der weit über die Durchsetzung hinausgeht. Dies ist die Version des New Yorker Übereinkommens von 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche. Die New Yorker Konvention war nicht nur der Katalysator für die enorme Verbreitung von Schiedsverfahren auf der ganzen Welt, sondern stimulierte auch entscheidend den weltweiten Respekt vor Schiedsverfahren als Alternative zu Rechtsstreitigkeiten. Dies motivierte zu einer Zunahme des globalen Handels und der globalen Investitionen und schuf eine neue Weltrechtsordnung.

Das Übereinkommen von Singapur über Mediation kann einen ähnlichen Einfluss auf den internationalen Appetit auf Mediation haben. Tatsächlich "Das Hauptziel des Übereinkommens besteht darin, den Einsatz von Mediation zur Beilegung grenzüberschreitender Handelsstreitigkeiten als Mediation zu fördern, die nicht nur als schnellere, kostengünstigere Form der Streitbeilegung angesehen wird, sondern auch als wahrscheinlicher für die Wahrung von Handelsbeziehungen".[Ii] Es wird den außerordentlichen Wert der Mediation hervorheben und ihre Glaubwürdigkeit unterstreichen. Der Konvent ist wohl das bedeutendste Ereignis in der Streitbeilegung seit der Pfund-Konferenz von 1976, dem Vorläufer der modernen Mediation. Das Übereinkommen sieht vor, dass es sechs Monate nach der Ratifizierung durch die ersten drei Nationen in Kraft tritt. Diese Nationen waren Singapur, Fidschi und Katar, und das Datum des Inkrafttretens des Übereinkommens ist der 12. September 2020. Saudi-Arabien wurde inzwischen ratifiziert und muss nun von allen Nationen unterzeichnet und ratifiziert werden, um international voll wirksam zu werden schnellstens.

Hintergrund des Übereinkommens von Singapur über Mediation

Es gab bereits Versuche, die internationale Durchsetzung von vermittelten Vergleichsvereinbarungen sicherzustellen. Zum Beispiel die EU-Mediationsrichtlinie von 2008[Iii] befasste sich mit der Durchsetzung von vermittelten Vergleichsvereinbarungen, forderte die Parteien jedoch auf, sich bewusst für die Durchsetzung in anderen Gerichtsbarkeiten zu entscheiden. Artikel 6.1 der Richtlinie lautet: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass dies für die Parteien oder für eine von ihnen möglich ist mit ausdrücklicher Zustimmung der anderen, zu verlangen, dass der Inhalt einer schriftlichen Vereinbarung, die sich aus der Mediation ergibt, durchsetzbar gemacht wird (Betonung hinzugefügt). Während es inspirierend ist, dass die EU vor 12 Jahren versucht hat, die Durchsetzung grenzüberschreitender vermittelter Siedlungen anzugehen, wird ein Opt-in-Ansatz wahrscheinlich eher zu weniger als zu mehr Durchsetzungsmöglichkeiten führen.

Ein internationales Übereinkommen zur Durchsetzung von Vermittlungsabkommen wurde ursprünglich von den Vereinigten Staaten im Juni 2014 im Rahmen der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (UNCITRAL) vorgeschlagen. Die Mission wurde der UNCITRAL-Arbeitsgruppe II zugewiesen. Um den Vorschlag zu bekräftigen, wurde eine internationale Umfrage zum Einsatz und zur Wahrnehmung von Handelsvermittlung in internationalen Rechts- und Geschäftsgemeinschaften unter der Leitung von Professor Stacie I. Strong an der Universität von Missouri durchgeführt. Analyse der Ergebnisse[IV] Aus den 221 Antworten ging hervor, dass die Teilnehmer eine Konvention sowohl zur Durchsetzung von Vereinbarungen zur Schlichtung oder Schlichtung internationaler Handelsstreitigkeiten als auch zur Durchsetzung von Vergleichsvereinbarungen aufgrund internationaler Handelsschlichtung und Schlichtung nachdrücklich befürworteten. Während der Global Pound Conference Series 2016-17 gab es eine ähnliche Abstimmung zur Unterstützung eines Übereinkommens zur Durchsetzung der Mediation[V].

Die Arbeitsgruppe II hat ihre Arbeit im Jahr 2015 aufgenommen. Ich hatte das Glück, Teil des Teams von Singapur bei der UNCITRAL-Arbeitsgruppe II für Vermittlung zu sein, die zwischen 2015 und 2018 tagte. Die Arbeitsgruppe wurde von Natalie Morris-Sharma vom Justizministerium in Singapur geleitet. Das Team in Singapur bestand aus Beamten des Ministeriums und mir, die den privaten Sektor vertraten.

Es war keine einfache Arbeitsgruppe, wenn man bedenkt, dass es Vertreter aus 50 Ländern mit unterschiedlichen Rechtssystemen und Kulturen gab. Natürlich hatte jedes Land seine eigenen sozialen, wirtschaftlichen und politischen Interessen. Mit großem Erfolgserlebnis gelang es uns daher im Februar 2018, den Textentwurf für ein Übereinkommen über die Durchsetzbarkeit internationaler kommerziell vermittelter Siedlungen und ein Modellgesetz in gleicher Weise vorzubereiten.

Im Juni 2018 sprachen 26 Länder für Singapur, wo die Unterzeichnungszeremonie für den Konvent stattfand. Am 20. Dezember 2018 verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen eine Resolution zur Annahme. Die Unterzeichnungszeremonie war beispiellos, da 46 Länder sich bereit erklärten, die Sache der Mediation zu fördern. Die unterzeichneten Länder repräsentierten mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung. Viele weitere Länder haben ihr Interesse an einer Unterzeichnung bekundet, und das Ziel besteht nun darin, mehr Unterzeichner und mehr Ratifizierungen zu erreichen.

Die Notwendigkeit, dass alle Nationen das Mediationsübereinkommen von Singapur ratifizieren

Nationen, die das Übereinkommen ratifizieren, müssen internationale Handelsabkommen durchsetzen, die durch Mediation gemäß ihrer nationalen Geschäftsordnung und den im Übereinkommen festgelegten Bedingungen geschlossen wurden. Das Mediationsübereinkommen von Singapur sieht die automatische Durchsetzung internationaler vermittelter Vergleichsabkommen in Ländern vor, die es ratifizieren, es sei denn, die Parteien entscheiden sich dagegen. Sonstige Bestimmungen des Übereinkommens[Vi] wird hier aus Platzgründen nicht rezitiert. Sie werden anhand klarer Beispiele ausführlich erläutert Das Übereinkommen von Singapur über Mediation: Ein Kommentar von Nadja Alexander und Shouyu Chong[Vii].

Wenn Nationen an Mediation als Mittel zur effizienten und effektiven Beilegung von Streitigkeiten glauben, scheint es für sie jeden Anreiz zu geben, das Übereinkommen von Singapur unverzüglich zu unterzeichnen und zu ratifizieren. Über 160 Nationen haben das New Yorker Schiedsübereinkommen unterzeichnet. Der weltweite Handel und die globalen Investitionen werden angekurbelt, wenn alle diese Nationen jetzt den gleichen Durchsetzbarkeitsmechanismus für internationale vermittelte Vergleichsabkommen anbieten. 

Das Übereinkommen von Singapur über Mediation ist der Beginn einer neuen Ära der Streitbeilegung auf globaler Ebene. Wir alle können unsere Regierungen davon überzeugen, das Übereinkommen zu unterzeichnen, zu ratifizieren und umzusetzen.

George Lim SC[I]


[I] George Lim, Senior Counselist der derzeitige Vorsitzende des Singapore International Mediation Centre. Von 1998 bis 99 war er Präsident der Law Society of Singapore. George hat fast 500 Streitigkeiten vermittelt. Zusätzlich zu seiner internationalen Rechtspraxis hat er Hunderte von Richtern und Anwälten in Mediation geschult und Regierungen beim Aufbau von Mediationskapazitäten unterstützt. George half beim Aufbau des Singapore Mediation Centre und des Fiji Mediation Centre und ist Mitglied des Vorstands des International Mediation Institute (IMI). 2013 wurde George zum Co-Vorsitzenden einer Arbeitsgruppe ernannt, die vom Obersten Richter von Singapur und dem Justizministerium von Singapur einberufen wurde, um Empfehlungen zur Entwicklung Singapurs als globales Zentrum für kommerzielle Mediation abzugeben. George war Singapurs Mediationsberater der UNCITRAL-Arbeitsgruppe II für Schlichtung, die am 7. August 2019 zur Unterzeichnung des Singapur-Übereinkommens über Mediation führte. Er ist Mitherausgeber von Mediation in Singapur: Ein praktischer Leitfaden (2015, 2017). (http://www.mediatewith.me/)

[Ii] Timothy Schnabel, Vorsitzender der US-Delegation bei den Sitzungen der UNCITRAL-Arbeitsgruppe II, die das Mediationsübereinkommen von Singapur kuratierten. Sehen: Das Übereinkommen von Singapur über Mediation: Ein Rahmen für die grenzüberschreitende Anerkennung und Durchsetzung von vermittelten Vergleichen, Pepperdine Dispute Resolution Law Journal Vol 19.1 2019

[Iii] Für den Text der EU-Mediationsrichtlinie 2008 klicken Sie bitte hier.

[IV] Weitere Informationen zur Umfrage finden Sie unter klicken Sie bitte hier.

[V] Klicken Sie auf, um die GPC-Abstimmungsergebnisse anzuzeigen Kuyichi Signs Transparency Pledge. .

[Vi] Für den vollständigen Text des Singapore Mediation Convention, klicken Sie bitte hier.

[Vii] Für den Link des Herausgebers zum Buch: klicken Sie bitte hier.


Ursprünglich veröffentlicht über Mediate.com am 10. Juli 2020. Mit Genehmigung erneut veröffentlicht.

Erlaubnis zur Neuveröffentlichung - Sieben Schlüssel, um das goldene Zeitalter der Mediation freizuschalten

George Lim

Gepostet von George Lim

Senior Counsel und ehemaliger Präsident der Law Society of Singapore. Partner bei Wee Tay und Lim LLP sowie in den Gremien des IMI, des Singapore Mediation Centre, des Singapore Institute of Legal Education, des Beratungsgremiums der Law Faculty und der Singapore Land Authority.

Hinterlasse einen Kommentar